عشق بی پایان حسین محمدزاده صدیق به امام خمینی با ترجمه اشعار معظم له متبلور شد.

اشعار امام خمینی توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق به زبان ترکی آذربایجانی برگردانده و توسط نشر تک درخت منتشر شد.

از جمله ویژگی های ترجمه منظوم دکتر حسین محمدزاده صدیق می توان به فصاحت و لطافت خاص آن اشاره کرد، گو اینکه شاعر خود آن را سروده است. شايان ذكر است، اين كتاب حاوی 56 رباعی، 2 ترجیع‌بند و 49 غزل امام خمینی است.

ادامه نوشته

دکتر صدیق: پس از لیلی و مجنون، «قیرخ حدیث» و «رساله معمیات» نيز تصحيح و منتشر خواهد شد.

مثنوی «لیلی و مجنون» اثر حکیم ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق در 384 صفحه در قطع وزیری توسط نشر اختر در تبریز در 3102 بیت منتشر شد. همچنين با خبر شديم كه  قیرخ حدیث ملا محمد فصولي توسط استاد دكتر صديق تصحيح و آماده چاپ شده است و نيز  رساله معمیات در حال تصحیح توسط ایشان است. بدين ترتيب صحيح‌ترين و كامل‌ترين متون تصحيح شده آثار ملا محمد فضولي به قلم دكتر حسين محمدزاده صديق در اختيار علاقه مندان قرار خواهد گرفت.

ادامه نوشته